当时肯定是凌晨三点，我在睡梦中听到了教堂的钟声。
和巴黎所有明智的人一样，我们闩好了门，锁好了窗。对于有煤火的房间来说这可不太好，但屋顶是通往我们窗户的一条路。我们被锁在了里面。
我梦到了狼。我在山上，被狼包围，挥舞着古老的中世纪连枷。然后狼又死了，梦变得好一些了，只是我还得在雪地里走好几英里。马在雪地里嘶叫。我的母马变成了一只令人厌恶的昆虫，半趴在石头地上。
一个声音说“狼杀手”，声音悠长而低沉，那低语既像召唤又像致敬。
我睁开眼睛。或者我以为我睁开了。
房间里站着一个人。一个高大、弯腰的身影，背对着小小的壁炉。壁炉里还有余烬在发光。光线向上移动，清晰地勾勒出身影的边缘，然后在到达肩膀和头部之前消失了。
但我意识到我正看着在剧院观众席上看到的那张白脸，我的头脑清醒了，敏锐了，意识到房间是锁着的，尼古拉斯躺在我旁边，这个身影站在我们的床边。
我听到尼古拉斯的呼吸声。我看向那张白脸。
“狼杀手。”声音再次传来。但嘴唇没有动，身影靠近了，我发现那张脸不是面具。黑色的眼睛，机警而精明的黑色眼睛，白色的皮肤，还有一股可怕的气味从它身上传来，像潮湿房间里发霉的衣服的味道。
我想我起来了。或者也许是被提起来的。因为瞬间我就站在了地上。睡意像衣服一样从我身上滑落。我向后退到墙边。
身影手里拿着我的红斗篷。我拼命地想到了我的剑，我的火枪。它们在床底下的地板上。然后那东西把红斗篷朝我推过来，接着，透过衬着毛皮的天鹅绒，我感觉到它的手抓住了我上衣的翻领。
我被向前扯去。我被从地上拉起来穿过房间。我喊着尼古拉斯。我尽可能大声地尖叫：“尼基，尼基！”我看到半开的窗户，然后突然玻璃碎成了成千上万的碎片，木窗框也破了。我飞过小巷，离地面有六层楼高。
我尖叫着。我踢向这个带着我的东西。被红斗篷缠住，我扭动着，试图挣脱。
但我们正飞过屋顶，现在正沿着一堵砖墙的垂直表面向上！我在这个生物的手臂里晃荡着，然后突然在一个高处，我被扔了下来。
我躺了一会儿，看到巴黎在我面前展开成一个大圆圈——白色的雪，烟囱和教堂的钟楼，低垂的天空。然后我站起来，被衬毛皮的斗篷绊了一下，开始跑。我跑到屋顶边缘向下看。只有几百英尺的垂直落差，然后跑到另一个边缘，情况完全一样。我差点掉下去！
我绝望地转过身，喘着粗气。我们在一个方形塔楼的顶部，不超过五十英尺宽！而且我往任何方向都看不到更高的地方。而那个身影站在那里盯着我，我听到从它那里传来一阵低沉刺耳的笑声，就像之前的低语。
“狼杀手。”它又说了一遍。
“该死的！”我喊道，“你到底是谁！”我愤怒地用拳头扑向它。
它一动不动。我打它就像打在砖墙上。我真的被弹了回来，在雪地里失去了平衡，爬起来又攻击它。
它的笑声越来越大，故意嘲笑我，但带着一种强烈的愉悦的暗流，这比嘲笑更让人发狂。我跑到塔楼的边缘，然后又冲向这个生物。
“你到底想对我怎么样！”我问道，“你是谁！”当它只是发出让人发狂的笑声时，我又冲了过去。但这次我冲向它的脸和脖子，我把双手变成爪子去抓它，我扯下了它的兜帽，看到了它黑色的头发和完整的像人的脑袋形状。柔软的皮肤。但它还是像之前一样一动不动。
它稍微退后了一点，举起手臂和我玩，像男人推小孩一样把我推来推去。它的动作快得我的眼睛都跟不上，它把脸从我这里移开，转向一边然后又转向另一边，所有这些动作看起来毫不费力，而我疯狂地试图伤害它，只感觉到柔软的白色皮肤在我手指下滑过，也许有一两次碰到了它细软的黑发。