眼看着天色渐渐暗了下来，杨过焦急万分，心中暗自担忧她是否遇到了什么意外？
杨过打算起身离开，然而内心深处又觉得，此举有违侠义之心。正当他犹豫不决的时候，黄翠兰步履匆忙地从绝情谷里跑了出来，怀里似乎还抱着东西。
杨过见黄翠兰总算归来了，忍不住埋怨道：“你总算是出来了，我原本还想着要去找找你呢。”
虽然话里带着些许嗔怪，但杨过的嘴角却不自觉地上扬，露出一抹欣慰的笑容。
黄翠兰听了杨过这番话，脸上泛起一丝羞涩的红晕，她轻轻笑了笑，以此作为回应。
时间天色渐晚，绝情谷危机四伏。他们不敢有丝毫的逗留，于是便加快脚步，匆匆忙忙地继续前行。
大约过了一个时辰，夜幕已经完全降临，四周一片昏暗，只有微弱的月光勉强照亮着前行的道路。
黄翠兰走着走着，突然停下了脚步，她的脸色微红，似乎有些难为情地说道：“天已经这么晚了，我们都累了一整天了，不如先找个地方休息一下吧？”
杨过也感觉到了疲惫，轻轻点了点头，小声问道：“我也正有此意，只是不知，哪里有歇脚的地方？
“你看那边。”见杨过点头，黄翠兰向他使了个眼色。
杨过顺着黄翠兰的目光看过去，只见漆黑一片之中，有一处地方透出星星点点的光芒，仔细分辨后才发现，那里竟是一家客栈。
“这里竟然有家客栈！”杨过心中不禁涌起一丝喜悦之情。毕竟在这荒郊野外能找到一个歇脚之处实属不易。
随后，两人一起朝着客栈走去。进入客栈后，他们简单地吃了些东西，随后杨过走到前台，对着老板说道：“给我来两个房间。”
老板闻言，回应道：“十分抱歉，我们只剩下一个房间了。但请您放心，这个房间十分宽敞，并且用木板进行了隔断，是两个相对独立的空间。”
杨过微微一愣，紧接着转过身来到黄翠兰面前，用低沉而坚定的语气说道：“眼前只有这一间房可供选择，不知你意下如何？”
“只要你没有异议就行，我住哪里都可以。”黄翠兰嘴角微扬，露出一抹淡淡的笑容。
杨过点了点头，随后转过身，对着老板说道：“那就定在此间吧。”说罢，他从怀中掏出一锭银子递给老板，完成了住宿的交易手续。
在老板的带领下，两人一同走进了房间。尽管屋内用木板隔成了两个小间，但这些隔板高不过五尺，轻轻一跃便能跨越。
经过一场激烈的打斗，杨过的身体不时传来阵阵刺痛感，让他翻来覆去，久久不能入眠。
住在旁边的黄翠兰察觉到了杨过的异样，她轻启朱唇，小声地问道：“大哥，你怎么还没睡啊？”
杨过听到黄翠兰的声音，紧皱的眉头稍有舒缓。他压低声音回答：“今天受了点伤，疼得实在睡不着。”
“你该不会是想…”
黄翠兰的脸颊突然变得通红，停顿了片刻之后，她轻声询问道：“我略懂一些医术，要不要帮你治疗一下？保证让你一觉到天亮。”