当钟声再次敲响时，男孩和女孩们跳舞出来了。他们玩耍并唱着这首歌：
whentheclockstruckaga,boysandgirlsdancedout.theypyedandsangthissong:
“一路通往天堂，时钟敲响了十一下。”
“Allthewaytoheaven,theclockstruckeleven.”
然后时钟就敲响了十一下。接着是十二点的钟声敲响。
Andelevenitstruck.thencathestrokeofelve.
值夜人走了出来，戴着帽子，拿着启明星——那是一根顶端带刺的警棍。
outarchedthenightwat,wearghiscapandcarryghisstar-whichisatruippedwithspikes.
他唱起了古老的守夜歌：
hesangtheoldwatchsong:
“就在午夜时分，我们的救世主诞生了——”
“’asattheidnighthour,ourSaviorhewasborn-”
当他唱歌时，他周围的玫瑰展开变成了天使的头颅，有着彩虹色的翅膀。
andashesangtherosesabouthiunfoldedtotheheadsofangels,withrabow-ttedgs.
听起来很美妙。看起来很迷人。
Itwasgoodtohear.Itwaschargtosee.
这整件东西都是一件工艺非凡的作品，每个人都认为这是最不可思议的东西。
thewholethgwasaworkofextraordarycraftsanship,andeveryoneagreedthatitwastheostcrediblethg.
制作它的艺术家年轻、慷慨、真诚，是一个真正的朋友，对他贫穷的父母帮助很大。
theartistwhohadadeitwasyoung,genero,andscere,atruefriend,andagreathelptohispoorfatherandother.
他完全配得上公主和半个王国。
hewasaltogetherworthyoftheprcessandofhalfthekgdo.
在他们要宣布谁获胜的那天，整个城镇都装饰一新。公主坐在她的宝座上。
onthedaythattheyweretoprociwhohadwon,thewholetownwasbedeckedandbe-draped.theprcesssatohrone.
为了这个场合它刚刚被塞满马毛，但坐起来仍然远谈不上舒适或惬意。评委们会意地朝他们选中的那个人使眼色，那个人站在那里是那么高兴和自豪。
Ithadbeennewlystuffedwithhorsehairfortheoasion,butitwasstillfarfrofortableorpleasant.thejudgeskedknoglyattheantheyhadchosen,whostoodtheresohappyandproud.
他的好运来了，因为他不是已经做出了最不可思议的事吗！
hisfortunewasade,forhadhenotdoheostcrediblethg!
“不！”一个高大、瘦削、强壮的家伙大声嚷道。“让我来，我才是能做出最不可思议之事的人。”然后他朝着工匠的时钟抡起了斧头。噼啪，哗啦，粉碎！
“No!”atall,bony,powerfulfellowbawledout.“Leaveitto,Iatheantodotheostrash,sash!
整个时钟就躺在那儿了。这儿滚着轮子，那儿飞着游丝。
thereythewholethg.hererolledthewheels,andthereflewthehairsprgs.
它被毁坏了。“是我干的，”这个粗人说。“我的作品胜过了他的，一下子就把你们都镇住了。我做出了最不可思议的事。”
Itwaswreckedandrued.“Ididthat,”saidthelout.“yworkbeathis,andbowledyouover,alliroke.Ihavedoheostcrediblethg.”
“毁掉这样一件艺术品！”评委们说。“哎呀，这是我们见过的最不可思议的事。”人们也这么说。于是他被授予公主和半个王国，因为法律就是法律，即使它碰巧是一条最不可思议的法律。
“todestroysuchaworkofart!”saidthejudges.“whyit’stheostcrediblethgwe’veeverseen.”Andthepeoplesaidsotoo.Sohewasawardedtheprcessandhalfthekgdo,becaeawisaw,evenifithappenstobeaostcredibleone.
他们在城墙上和城楼里吹响喇叭，宣布：“婚礼现在举行。”公主对此并不是特别高兴，但她看起来很漂亮，穿着她最昂贵的衣服。
theyblewtrupetsfrotherapartsandthecitytowers,andtheyannounced,“theweddgwillnolothes.
傍晚时分，教堂在烛光下呈现出最美的样子。宫廷贵妇们列队歌唱，护送新娘。贵族们唱歌，陪伴新郎。
thechurchwasatitsbestbydle-light,tetheeveng.thediesoftheurtsangprocessions,aedthebride.thelordssung,andaiedthegroo.
从他趾高气扬、大摇大摆的样子来看，你会觉得没有什么能让他折服。
Frothewayhestruttedandswaggeredalong,you’dthkthatnothguldeverbowlhiover.
然后歌声停止了。静得在街上掉根针都能听见。
thenthesggsped.Itwassostillthatyouuldhaveheardapfallireet.
但安静的时间并不长。哐当！哐当！大教堂的大门猛地打开，轰！轰！时钟的所有部件沿着教堂的过道行进过来，在新娘和新郎之间停住了。
butitwasnotquietforlong.crash!crash!thegreatchurchdoorsflewopen,andboo!boo!alltheworksoftheclockcaargdownthechurchaisleandhaltedbeeenthebrideandthegroo.
死人不能在世间行走。这是真的，但一件艺术品不会消亡。它的外形可能被打碎，但艺术的精神不会被摧毁。艺术的精神开了个玩笑，但这可不是闹着玩的。
deadnotwalktheearth.that’strue,butaworkofartdoesnotdie.Itsshapeaybeshattered,butthespiritofartotbebroken.thespiritofartjested,andthatwasnojoke.
从外表看，它就站在那里，仿佛完好无损，从未被毁坏过。时钟一下接一下地敲响，从一点敲到十二点，所有的人物都涌了出来。
.toallappearastoodthereasifitwerewhole,andhadneverbeenwrecked.theclockstruehhtafteranother,froooelve,andallthefigurespouredforth.
首先是摩西出现了，他光芒四射，仿佛明亮的火焰从他的额头喷出。他把沉重的律法石板扔在新郎的脚下，并把它们绑在教堂的地板上。
Firstosesca,shgasifbrightfsissuedfrohisforehead.hecasttheheavystoabletsofthewatthebridegroo’sfeet,andtiedthetothechurchfloor.
“我再也举不起来了，”摩西说，“因为你弄断了我的手臂。站在原地别动！”
“Iotlifttheaga,”saidoses,“foryouhavebrokenyars.Standwhereyouare!”
然后亚当和夏娃、东方的三位智者和四季都来了。每个人都对他说出了不愉快的真相。“你真可耻！”但他并不感到羞耻。
thencaAdaandEve,thethreewisenoftheEast,andthefourSeasons.Eachtoldhithedisagreeabletruth.“Shaonyou!”buthewasnotashad.
所有整点的人物都从时钟里走了出来，他们变得无比巨大。活人几乎都没地方站了。
Allthefiguresofallthehoursarchedoutoftheclock,andtheygrewwondrobig.therewasscarcelyrooforthelivgpeople.
当十二点的钟声敲响时，守夜人大步走了出来，戴着他的帽子，拿着他那带许多尖刺的启明星。
Andatthestrokeofelveoutstrodethewat,withhiscapandhisany-spikedstar.
发生了一阵奇怪的骚动。守夜人径直走向新郎，用他的启明星击打新郎的额头。
therewasastraion.thewatwentstraighttothebridegroo,andsotehiontheforeheadwithhisstar.
“躺在那儿吧，”守夜人说。“以牙还牙。我们已经为自己和主人报了仇，所以现在我们要消失了。”
“Liewhereyouare,”saidthewat.“Ablowforablow.wehavetakenoutvengeandtheaster’stoo,sonoillvanish.”
然后他们就消失了，每一个齿轮和人物。但是教堂里的蜡烛像火焰之花一样熊熊燃烧，屋顶下的镀金星星投下长长的明亮光线，风琴奏响了，尽管没有人触碰它。人们都说他们活着看到了最不可思议的事。
Andvanishtheydid,everygwheelandfigure.butthedlesofthechurchfreduplikeflowersoffire,andthegildedstarsuheroofcastdownlongclearshaftsoflight,andtheansouhoughnoanhadtouchedit.thepeopleallsaidthattheyhadlivedtoseetheostcrediblethg.
“现在，”公主命令道，“把那个合适的人，制作那件艺术品的工匠召来。他将成为我的丈夫和我的主人。”
“Now,”theprcessanded,“suontherightan,thecraftsanwhoadetheworkofart.heshallbeyhbandandylord.”
他站在教堂里她的身旁。所有人都跟随着他。每个人都为他感到高兴，每个人都祝福他，没有人嫉妒他。而这就是最不可思议的事。
hestoodbesideherthechurch.Allthepeoplewerehistra.Everyonewashappyforhi,everyoneblessedhi,andtherewasnoonewhowasenvio.Andthatwastheostcrediblethg.